The Adventures of Skippy
Andrew Clarke (Sonny Hammond), Simon James (Jerry), Kate McNeil (Lou), Joss McWilliam, Moya O`Sullivan
 

GROSSE SPRÜNGE (Skippy and the Hammonds)
BRD: 24.05.96

Der Wildhüter Sonny Hammond wird nach einem schweren Unfall in die Stadt versetzt. Vor allem seine Kinder Jerry und Lou sind von diesen Veränderungen alles andere als begeistert: Sie verlassen nur höchst ungern den liebgewonnen Busch und ihr Känguruh Skippy. Das Tier scheint ähnlich zu denken und büchst aus dem Park aus, um nach den Hammonds zu suchen.

 

ACHTUNG, SABOTAGE Teil 1 (Skippy and the Saboteur)
BRD: 27.05.96

In dem Park "Habitat" geschehen seltsame Dinge. Zunächst werden alle Tiere krank, und dann bricht auch noch ein Feuer aus. Als sich Skippy merkwürdig benimmt, sobald sich ihm die Aushilfe Chris nähert, wird Lou mißtrauisch. Tatsächlich scheint Chris etwas mit den Sabotage-Akten zu tun zu haben. Allerdings steckt weit mehr dahinter, als nur ein dummer Teenager-Streich...

 

EIN SCHLIMMER VERDACHT Teil 2 (Skippy and Wally World)
BRD: 28.05.96

Lou und Chris machen sich auf den Weg zum "Gorman Park", weil sie dort Tiermißhandlungen vermuten. Ganz unvermittelt stößt Lous Zwillingsbruder Jerry zu ihnen. Weit kommen sie jedoch nicht, denn Gormans Wachleute nehmen die drei fest. Er will sich den "Habitat Park" schon lange unter den Nagel reißen und hat nicht vor, die drei Gefangenen einfach wieder gehen zu lassen. Doch sie haben Glück: Ein wohlwollender Wachmann hilft ihnen nicht nur dabei, sie zu befreien, sondern gibt ihnen auch Fotos, die Gorman vielleicht die Lizenz zum Tierbesitz kosten könnten..

 

MÜHLENSPUK (Skippy and the Hounted House)
BRD: 29.05.96

Jerrys neuer Freund Simon hat ein merkwürdiges Hobby: batteriebetriebene Spinnen und derlei künstliches Ungetier. Er überredet Jerry, des Nachts mit ihm in die alte Mühle zu gehen, die sich in der Nachbarschaft der Hammonds befindet. Angeblich spukt es dort nämlich. Tatsächlich gruselt sich Jerry ganz fürchterlich und findet erst später heraus, daß der Spuk technischer Natur ist...

 

DIE SCHMUGGLER (Skippy and the Bird Smugglers)
BRD: 30.05.96

Sonny, Ranger Dave und die Zwillinge sind hinter Schmugglern her, die einheimische Vögel außer Landes bringen wollen, was in Australien ein schweres Vergehen ist. Tatsächlich können Jerry und Lou mit Skippys Hilfe eine Menge Federvieh retten. Doch dafür sinnen die Verbrecher auf Rache: Sie beabsichtigen, die Vogelvoliere im "Habitat Park" auszurauben. Als die Hammonds eines Morgens nicht mit vertrautem Vogelgesang geweckt werden, laufen sie sofort zum Vogelhaus - es ist leer. Kurz darauf taucht Ranger Dave bei ihnen mit den Schmugglern auf, doch die Vögel sind noch immer verschwunden...

 

GESCHÄFTE MIT GESCHICHTE (Skippy and the Cave Painting)
BRD: 31.05.96

Skippy führt Jerry und Lou zu einem ihrer Lieblingsverstecke: einer Höhle in den Bergen nahe "Habitat Park". Dort entdecken die Zwillinge Höhlenmalerei, die von den Aborigines stammen könnte. Daraufhin entbrennt ein Streit zwischen ihnen, wie man mit dieser Entdeckung umgehen sollte. Während Lou die Abbildungen melden möchte, wittert Jerry das große Geld von Touristen. Erst Sonny kann den Streit zur Zufriedenheit aller schlichten...

 

DAS SPRECHENDE KÄNGURUH (Skippy and the Tike)
BRD: 03.06.96

Lou macht sich in einem wissenschaftlichen Projekt ihrer Schule ganz ausgezeichnet. Dabei geht es darum, mit elektronischen Hilfsmitteln die Stimme zu verstärken. Diese Tricks macht sie sich zunutze, um dem Ladenbesitzer Jack einen Streich zu spielen: Sie geht mit Skippy ins Geschäft und läßt es so aussehen, als würde das Känguruh mit ihm sprechen. Jack durchschaut das Ganze natürlich - ganz im Gegensatz zu den "Intelligenzbestien" Alec und Bill...

 

FAHRRADSPUREN (Skippy and the Trailbiker)
BRD: 04.06.96

Die Hammonds bekommen neue Nachbarn - davon ist vor allem Jerry angetan, denn er staunt Bauklötze über das Spielzeug, das deren Sohn in seinem Zimmer anhäuft. Neben den vielen tollen Videospielen hat es ihm vor allem das mit sämtlichen Finessen ausgestattete Motorrad angetan. Obwohl Dave den beiden Jungen strengstens verbietet, mit dem Bike durch den Park zu fahren, können die Jungen der Versuchung nicht widerstehen. Das hätten sie aber besser sein lassen...

 

EIN HUNDELEBEN (Skippy and the Foxy Dog)
BRD: 05.06.96

Sonny und Dave haben alle Hände voll zu tun, es sieht nämlich ganz danach aus, als würde sich ein Fuchs über die Vögel im Park hermachen. Unterdessen passiert Skippy etwas Merkwürdiges: Sie war immer bestens mit dem Hund Buster befreundet - der ihr gegenüber jetzt aber fast schon feindselige Verhaltensweisen an den Tag legt...

 

DIE SCHLANGENSCHAU (Skippy and the Snake Charmer)
BRD: 06.06.96

Ein Wanderschau mit einer Schlangenschau macht bei den Hammonds halt. Einer der Höhepunkte des Programms ist, daß ein Freiwilliger in die Manege gebeten wird, um die Reptilien zu halten. Bei der "Freiwilligen" handelt es sich jedoch in Wahrheit um die Tochter der Betreiber. Lou ist unheimlich beeindruckt von dem Mädchen, das kaum älter ist als er selbst, und möchte sich mit ihm anfreunden. Die junge Dame weist ihn jedoch ab, da ihre Familie nirgendwo länger bleibt und sie deshalb andauernd ihre Freunde verlassen muß...

 

GEFÄHRLICHE STRÖMUNG (Skippy and the Fishing Fleet)
BRD: 07.06.96

Lou ist entrüstet, als Thelma ihr verbietet, über den Fluß zu den Fischmärkten zu rudern. Kurzerhand nimmt sie sich Thelmas Beiboot und macht sich auf den Weg. Es kommt, wie es kommen mußte: Unterwegs gerät sie in "Seenot", aus der sie Elyses Vater rettet. Der renkt sich bei dieser Aktion jedoch die Schulter aus - und die braucht er in seinem schwierigen Beruf als Fischer...

 

DIE TEUFELSGEIGERIN (Skippy and the Music Maker)
BRD: 10.06.96

Die japanische Violinistin Tamiko übernachtet während einer Orchestertournee bei den Hammonds. Thelma, deren Bruder vor 50 Jahren im Krieg von Asiaten getötet wurde, ist darüber überhaupt nicht glücklich. Lou unternimmt einen Ausflug mit dem neuen Gast und stürzt dabei beinahe von den Klippen. Nur Tamikos durchtrainierten Fingern ist es zu verdanken, daß Lou gerettet wird. Für Thelma ist das ein Grund, ihre Ansichten über Asiaten zu revidieren...

 

KEINE WERBUNG OHNE SKIPPY (Skippy and the Miss Jack Horner)
BRD: 11.06.96

"Habitat" ist der Schauplatz für Filmaufnahmen! Ein Mädchen soll zusammen mit Skippy für eine Marmelade werben. Obwohl sich die Kleine oberflächlich nett zu Skippy verhält, ärgert sie das Känguruh, wann immer niemand zusieht. Lou und Jerry kommen schnell dahinter, daß das Mädchen eigentlich überhaupt keine Lust hat, vor der Kamera zu stehen, durch einen ehrgeizigen Agenten jedoch dazu getrieben wird. Das wollen die Kinder von "Habitat" jetzt ändern.

 

DIE FLIEGENDEN JERRYS (Skippy and the Two Jerry´s)
BRD: 12.06.96

Jerry freut sich auf den Besuch seines Onkels Jerry, nach dem er benannt wurde. Dieser Onkel Jerry ist Hubschrauberpilot und soll seinem Neffen helfen, die Angst vor dem Dreimeter-Brett im Schwimmbad zu verlieren. Allerdings ist es der Onkel, der Hilfe braucht, als Kate, Sonny und Skippy mit dem Wagen einen Unfall haben. Die drei stehen nämlich mit ihrem Gefährt an einem gefährlichen Abgrund und können nur noch von einem Hubschrauber gerettet werden! Doch Onkel Jerry hat scheinbar die Nerven verloren. Jetzt muß Jerry ganze Überzeugungsarbeit leisten, denn die Situation spitzt sich zu...

 

DER AUSREISSER (Skippy and the Runaway)
BRD: 13.06.96

Rund um "Habitat" finden sich Hinweise darauf, daß jemand gegen das Verbot im Park lebt. Lou findet den Übeltäter als erste und beschließt, ihn weiterhin zu verstecken. Der 13jährige Jim ist nämlich von zu Hause ausgerissen, weil er im Gegensatz zu seinen Geschwistern nicht studieren und deshalb scheinbar für dumm gehalten wird. Doch kein Versteck ist so sicher, daß Ranger Dave es nicht findet. Dieser bringt den Jungen zu seinen Eltern zurück, wo der Ausreißer mit einer schönen Überraschung empfangen wird...

 

DRECK IM FLUSS (Skippy and the Polluted River)
BRD: 14.06.96

Kate's Großvater Bill lebt flußaufwärts auf seiner kleinen Farm. Als eines Tages die Fische in seinem Flußabschnitt sterben, demonstriert er vor der örtlichen Papierfabrik, die angeblich für die Verschmutzung und das Fischsterben verantwortlich ist. Allerdings entdecken Skippy, Lou und Jerry, daß der alte Mann nicht immer unweltfreundlich gedacht hat und an seinem Unglück sogar selbst schuld ist...

 

TIERISCHES TALENT (Skippy and the Cowboy)
BRD: 17.06.96

Die Hammonds lernen den Jungen Glen kennen, der unbedingt Stuntman werden will, dafür aber nur ausgesprochen wenig Talent mitbringt. Dafür kann er aber prächtig mit Tieren umgehen, zu denen er einen besseren Zugang als die meisten anderen Menschen hat. Das kommt Kate sehr gelegen, denn sie hat gerade ein Pferd bekommen, das sehr schwierig ist. Das ist genau die richtige Aufgabe für Glen...

 

FEUER IM BUSCH (Skippy and the Bushfire)
BRD: 18.06.96

Auf einer Entdeckungstour stößt Jerry im Busch auf ein Baumhaus, in dem ein merkwürdiger Mann lebt. Er beschützt eine Gruppe von Koalabären und stößt sich überhaupt nicht daran, daß jede Menge komische Geschichten über ihn erzählt werden. Doch anstatt Jerry und seine Freunde fortzujagen, zeigt er ihnen die Koalas in deren "Schule" - die Kinder sind beeindruckt. Jerry ist gar so begeistert, daß er eines der Tiere mopsen will. Doch die Aktion geht gründlich schief: Er stürzt und zieht sich dabei eine Verletzung zu. Bei dem Versuch, auf sich aufmerksam zu machen, löst er aus Versehen ein Buschfeuer aus...

 

DAS GEHEIMNISVOLLE MÄDCHEN (Skippy and the Millionairess)
BRD: 19.06.96

Die Hammonds gönnen sich mal wieder den Spaß des Wasserskifahrens. Dummerweise bemerken sie nicht, daß Skippy in das Boot, von dem sie gezogen werden, springt. Nach einer Rast schafft sie es nämlich nicht mehr, an Bord zu kommen und schwimmt hinterher. Als sich die Schleuse zu einem der den Fluß säumenden prächtigen Häuser öffnet, springt sie einfach auf das dazu gehörige Grundstück. Dort wird sie von einem Mädchen gefunden, daß sie sofort als Haustier haben will. Und ihr Vater, ein millionenschwerer Mann, läßt sich von seiner Tochter erweichen, obwohl klar zu erkennen ist, daß Skippy zu jemand anderem gehört...

 

SKIPPY UND DER OSTERHASE (Skippy and the Easter Bunny)
BRD: 20.06.96

Jerry ist Feuer und Flamme für den Cross-Lauf, der demnächst veranstaltet wird. Natürlich möchte er das Rennen gewinnen und ist deshalb umso enttäuschter, als er feststellen muß, daß sein Hauptrivale Brendan schummelt. Unterdessen laufen in Habitat die Vorbereitungen auf das Osterfest auf vollen Touren - vor allem an die Kleinen wird gedacht, für die eine tolle Eiersuche organisiert wird. Nur eine Frage ist noch offen: Wer soll den Osterhasen spielen?

 

DER BANDENKRIEG (Skippy and The Pirates)
BRD: 21.06.96

Jerry ist außer sich vor Wut, weil die Gang "Die Piraten" ihm die Mitgliedschaft verwehrt. Daraufhin gründet Jerry einfach seine eigene Bande. Unterdessen bemerkt Dave, daß die Piraten viele Tiere davon abhalten, das Wasserloch im Nationalpark aufzusuchen. Die Jungs müssen natürlich gestoppt werden. Derweil macht Lou die Erfahrung, daß die Gang ihres Bruders kaum besser ist als alle anderen: Sie wird nur deshalb nicht aufgenommen, weil sie ein Mädchen ist.

 

SCHWIMMEN MIT SKIPPY
BRD: 24.06.96

Lou und Jerry wollen unbedingt in den örtlichen Surf-Lebensrettungs-Verein aufgenommen werden. Allerdings steht es um Lous Schwimmkünste nicht gerade zum Besten. Selbstverständlich ist das Anlaß genug für alle in "Habitat", der unglücklichen Anwärterin zu helfen - sogar Skippy gibt ihr Schwimmunterricht! Schließlich kommt der Prüfer des Vereins und mit ihm der Tag der Wahrheit: Wird Lou es schaffen?

FLUCHT IM BALLON (Skippy and the Ballloon)
BRD: 25.06.96

Während ein Heißluftballon die Aufmerksamkeit der Touristen in "Habitat" auf sich zieht, reist ein japanischer Junge an. Wie sich bald herausstellt, ist er der zukünftige Erbe eines großen Elektronik-Konzerns und soll selbst einmal wie die Angestellten der Firma seines Vaters leben. Schon bald schließt er Freundschaft mit Skippy und lebt sich auch sonst ziemlich gut in "Habitat" ein. Als der Junge wieder abgeholt werden soll, ergreift er ausgerechnet durch hohe Lüfte die Flucht...

 

VORSICHT, VANDALEN!" (Skippy and the Vandals)
BRD: 26.06.96

Jerry träumt schon seit langem von einem eigenen Fahrrad. Um sich diesen Wunsch nun erfüllen zu können, geht er auf Jagd nach den Vandalen, die schon viel Unheil angerichtet haben. Für sie ist nämlich eine Belohnung ausgesetzt worden. Allerdings stellt sich Jerry nicht übermäßig geschickt dabei an, denn anstatt die Missetäter festzunehmen, hat er sie verscheucht. Frustriert kehrt Jerry nach "Habitat" zurück. Dort wartet Skippy bereits auf seinen Freund - sie hat nämlich einen heißen Tip für ihn...

 

DER BRIEFFREUND (Skippy and the Penfriend)
BRD: 27.06.96

Skippy und Jerry freuen sich auf den Besuch von Jerrys Brieffreund. Dessen Angaben zufolge ist er nämlich ein ganz besonders interessanter Junge. Angeblich nimmt ihn sein Vater oft mit auf gefährliche Expeditionen und an exotische Plätze, wo sie nach archäologischen Schätzen graben. Selbstverständlich haben die Hammonds eine Menge Fragen über Ägypten und fremde Kulturen. Schade nur, daß der Brieffreund keine einzige davon beantworten kann...

 

KICKEN UND KOCHEN (Skippy and the Roos)
BRD: 28.06.96

Die Aufgaben im lokalen Fußball-Team "Roos" sind klar verteilt: Jerry steht für sie auf dem Spielfeld, Kate trainiert die Jungs, Skippy fungiert als Maskottchen, Lou ist für die Videos verantwortlich, und Thel kocht für die hungrigen Sportler. Doch eines Tages erwischt es Thel: Sie liegt mit einer Grippe im Bett, was für einen Versorgungsengpaß sorgt. Als sich Jerry anbietet und tatsächlich gut kochen kann, muß er dafür den Spott seiner Kameraden ertragen. Damit noch nicht genug, machen sich jetzt auch noch die Gegner über Jerry lustig - bis ihm der Kragen platzt!

 

 

DIE GROßE WELLE
BRD: 01.07.96

In Australien ist der Winter eingekehrt. Die Kinder entschließen sich, ans Meer zu gehen, um den Surfern dabei zuzusehen, wie sie auf den riesigen Wellen reiten. Zwei Halbstarke sind allerdings der Ansicht, daß der Strand nur ihnen gehört und verhalten sich Jerry, Lou und all den anderen gegenüber entsprechend. Doch den Kindern gelingt es mit Skippys Hilfe relativ schnell, den beiden Burschen ihre Frechheiten auszutreiben...

 

DER BULLE IM BUSCH
BRD: 02.07.96

Die Hammonds werden von Kates Neffen Sean besucht, der eigentlich ein richtiger Stadtjunge ist und sich im Busch entsprechend unwohl fühlt. Insbesondere die Aussicht, einige Zeit mit seinem Großvater Bill verbringen zu müssen, verhagelt Sean die Laune - er hält den alten Herrn für ein bißchen verrückt. Insofern glaubt er ihm auch nicht, als er erzählt, seine Nachbarin habe ihm einen Bullen auf den Hals gehetzt

 

DAS GEHEIMNISVOLLE BEUTELTIER
BRD: 03.07.96

Lou ist gerade in ihr Spiel vertieft, als sie von einem Mädchen über den Haufen gerannt wird, obwohl Jerry deutliche Warnrufe von sich gegeben hat. Als Lou sich noch halb betäubt wieder aufrappelt, glaubt sie ein ungewöhnliches Beuteltier gesehen zu haben. Es scheint ihr aber niemand so recht zu glauben. Dennoch machen sich alle auf die Suche. Unterdessen klärt sich auch das Geheimnis auf, warum das Mädchen die Warnungen von Jerry überhört hat - die kleine Bridget ist von Geburt an taub...

 

DAS SCHLANGENNEST
BRD: 04.07.96

Der Stadtjunge Derek besucht über das Wochenende Habitat. Der arme Kerl leidet an Asthma, vermeidet es aber stets, darüber zu reden - er hat die Erfahrung gemacht, daß die anderen Kinder ihn deswegen häufig hänseln. Also sagt er auch Lou und Jerry nichts über seine Krankheit. Dennoch entdecken sie sein Inhaliergerät, daß Derek daraufhin in den Busch wirft - wie zum Beweis, daß ihm nichts fehlt. Unglücklicherweise landet das gute Stück in einem Schlangennest - wenig später hat Derek einen schweren Anfall.

 

DIE RIVALEN
BRD: 05.07.96

Als Jerry und Lou erfahren, daß der erste Preis beim Junior-Ranger-Wettkampf eine Reise nach Perth ist, sind die beiden Feuer und Flamme. Sie vernachlässigen alles andere, inklusive ihren schulischen Pflichten, um den Wettkampf zu gewinnen. Tatsächlich glauben alle, daß einer der beiden Zwillinge als Sieger aus der Veranstaltung hervorgehen wird. Doch es kommt alles ganz anders...

 

HOCH GEPOKERT, OPA!
BRD: 08.07.96

Jerry und Lou begleiten Thelma zu ihrer Fischerhütte am Fluß. Ihr gegenüber wohnt Grumpy Johnson, ein alter Mann, der glaubt, Thelmas Großvater habe ihn um ein Stück Land betrogen. Auch Grumpy hat Besuch: seinen Enkel Brett. Ihm erzählt er die Geschichte von Thelmas unrechtmäßigem Besitz. Deshalb wollen sie nun das Land mit einer Partie Poker zurückgewinnen, haben aber nicht mit Lous Geschick in dieser Disziplin gerechnet...

 

DER WASSERROHRBRUCH
BRD: 09.07.96

Als in "Habitat" die Wasserleitungen platzen, erleben Lou und Jerry zum ersten Mal hautnah, wie man ohne fließendes Wasser lebt. Daraufhin regen sie in der Schulklasse ein Projekt an, mit dessen Hilfe eine Wasserpumpe für ein afrikanisches Dorf finanziert werden soll. Leider haben die Mitschüler diesen Plan etwas mißverstanden, denn das Projekt entwickelt sich zu einem wahren Wettkampf zwischen den Jungen und Mädchen der Schule. Erst als ein kleiner männlicher Wettbewerber erste Anzeichen von Wasserentzug zeigt, kommen die Schüler zur Vernunft.

 

SKIPPY UND DER TIGER
BRD: 10.07.96

Ein Zirkus kommt nach "Habitat" und hat als Attraktion einen echten Tiger dabei. Der kleine Christopher findet, daß das eine prima Gelegenheit ist, mal wieder Safari zu spielen. Kurz darauf erwischt Sonny den Jungen mit einem Gewehr! Als Sonny Chris und die Waffe nach Hause bringt, schließt seine Mutter das Schießeisen weg. Leider sieht Christopher zu, holt das Gewehr wieder aus dem Schrank und meint, sich als Held aufspielen zu müssen, als der Tiger plötzlich verschwindet. Damit scheint sich eine schreckliche Katastrophe anzubahnen.

 

DAS ORCHIDEEN-SCHWEIN
BRD: 11.07.96

Lous und Jerrys Großmutter züchtet Orchideen und kommt auf der Suche nach einer seltenen Gattung nach Australien. Um ein seltenes, unter dem Boden wachsendes Exemplar zu finden, hat sie extra ein Schwein ausgebildet, das die Orchidee erschnüffeln kann. Tatsächlich scheint die rare Blume in "Habitat" heimisch zu sein, doch die alte Dame hat vergessen, sich eine Genehmigung für den Aufenthalt ihres Tieres in dem Park geben zu lassen. Ob sich anstelle eines Schweines auch ein Känguruh als Orchideen-Sucher eignet?

 

DIE BANKRÄUBER
BRD:
12.07.96

Nachdem zwei Diebe die lokale Bank um 250.000 Dollar erleichtert haben, können sie zwar mit Jerrys, Lous und Skippys Hilfe festgenommen werden - das Geld bleibt jedoch verschwunden. Kurz darauf erscheinen zwei Vagabunden, die die Beute zusammen mit Skippy finden wollen, um es angeblich charitativen Zwecken zur Verfügung zu stellen. Allerdings führt Skippy die beiden nicht etwa zum Diebesgut sondern in ein Abenteuer nach dem nächsten. Für die Landstreicher ist das der Grund zu überlegen, ein geregelteres Leben zu führen als bisher. Diese ehrenhaften Gedanken sind aber nicht gerade von allzulanger Dauer...

 

GOLD GEGEN SCHULE
BRD: 15.07.96

Jerry und Tim haben in letzter Zeit eine recht attraktive Nebenerwerbsquelle ausgemacht. Sie mopsten einfach reihenweise Golfbälle von den Fairways des nahegelegenen Platzes. Es ist natürlich nur eine Frage der Zeit, bis sie dabei erwischt werden. Zur Strafe müssen sie sich bei der Pflege der Rasenflächen nützlich machen. Dabei begeistern sie sich so sehr für den Golfsport, daß vor allem Tim immer mehr die Schule vernachlässigt...

 

SKIPPY UND DAS EINSAME MÄDCHEN (Skippy and the Weelie)
BRD: 16.07.96

Ein Mädchen, das in ihre Nachbarschaft gezogen ist, gibt Lou und Jerry große Rätsel auf: Warum zum Beispiel verläßt sie nie das Haus? Und warum erlaubt ihr Vater nicht, daß sie nach Habitat kommt? Die Antwort auf diese Fragen ist tragisch: Das arme Mädchen ist seit einem schweren Verkehrsunfall, bei dem seine Mutter ums Leben kam, an den Rollstuhl gefesselt...

 

HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN (Skippy and the Wedding)
BRD: 17.07.96

In Habitat herrscht große Aufregung, weil der berühmte Dokumentarfilmer Greg O´Neil mitsamt seines Teams angereist ist, um den Paarungstanz seltener Vögel aufzunehmen. Dabei versichert er sich der Mithilfe Kates - schon bald haben viele Beobachter jedoch den Eindruck, daß zwischen den beiden mehr abläuft. Sonny ist ob dieser Gerüchte reichlich beunruhigt und versucht mehrfach, Kate zur Rede zu stellen - was jedoch stets von Greg verhindert wird